Diana Gabaldon

Ognisty Krzyż

Fragment

Przekład
Arkadiusz Nakoniecznik

Ciąg dalszy w wersji pełnej

CZĘŚĆ PIERWSZA
In medias res

1. Szczęśliwa narzeczona, na którą padną promienie słońca

Dostępne w wersji pełnej

2. Chleby i ryby

Dostępne w wersji pełnej

3. Niewłaściwy poziom żółci

Dostępne w wersji pełnej

4. Ślubne prezenty

Dostępne w wersji pełnej

5. Incydent

Dostępne w wersji pełnej

6. Jak za dawnych czasów

Dostępne w wersji pełnej

7. Szrapnel

Dostępne w wersji pełnej

8. Rządca

Dostępne w wersji pełnej

9. Zarzewie buntu

Dostępne w wersji pełnej

10. Podarunki babci Bacon

Dostępne w wersji pełnej

11. Duma

Dostępne w wersji pełnej

12. Moc

Dostępne w wersji pełnej

13. Fasola i barbecue

Dostępne w wersji pełnej

14. Szczęśliwa narzeczona, na którą padną promienie księżyca

Dostępne w wersji pełnej

15. Płomienne deklaracje

Dostępne w wersji pełnej

16. Tej nocy, kiedy wypełnią się nasze śluby

Dostępne w wersji pełnej

17. Watra

Dostępne w wersji pełnej

CZĘŚĆ DRUGA
Wezwanie przywódcy

18. Nie ma jak w domu

Dostępne w wersji pełnej

19. Diabeł znany

Dostępne w wersji pełnej

20. Lekcje strzelania

Dostępne w wersji pełnej

21. Jastrzębi wzrok

Dostępne w wersji pełnej

22. Ognisty krzyż

Dostępne w wersji pełnej

23. Bard

Dostępne w wersji pełnej

24. Igranie z ogniem

Dostępne w wersji pełnej

25. Niech anieli strzegą mego snu

Dostępne w wersji pełnej

CZĘŚĆ TRZECIA
Rwetes

26. Milicja powstaje

Dostępne w wersji pełnej

27. Wezwanie śmierci

Dostępne w wersji pełnej

28. Brownsville

Dostępne w wersji pełnej

29. Jedna trzecia kozy

Dostępne w wersji pełnej

30. Diabelskie nasienie

Dostępne w wersji pełnej

31. Sierotka

Dostępne w wersji pełnej

32. Misja dobiegła końca

Dostępne w wersji pełnej

CZĘŚĆ CZWARTA
Nie słyszę melodii, tylko warkot bębnów

33. W domu na święta

Dostępne w wersji pełnej

34. Czary

Dostępne w wersji pełnej

35. Sylwester

Dostępne w wersji pełnej

36. Nieznane światy

Dostępne w wersji pełnej

37. Listy

Dostępne w wersji pełnej

38. Czas snów

Dostępne w wersji pełnej

CZĘŚĆ PIĄTA
Lepiej się ożenić niż gorzeć

39. Zakątek Amora

Dostępne w wersji pełnej

40. Sekret Duncana

Dostępne w wersji pełnej

41. Muzyka ma swój urok

Dostępne w wersji pełnej

42. Amulet

Dostępne w wersji pełnej

43. Flirty

Dostępne w wersji pełnej

44. Części intymne

Dostępne w wersji pełnej

45. Medycyna

Dostępne w wersji pełnej

46. Rtęć

Dostępne w wersji pełnej

47. Arena Wenus

Dostępne w wersji pełnej

48. Nocny gość

Dostępne w wersji pełnej

49. In vino veritas

Dostępne w wersji pełnej

50. Krew na strychu

Dostępne w wersji pełnej

51. Podejrzenie

Dostępne w wersji pełnej

52. Noc po ciężkim dniu

Dostępne w wersji pełnej

53. Złoto Francuza

Dostępne w wersji pełnej

54. Téte-à-téte z plackiem

Dostępne w wersji pełnej

55. Dedukcje

Dostępne w wersji pełnej

CZĘŚĆ SZÓSTA
Regulatorzy walczą

56. „...i walczyli z nimi, mówiąc, że mają dość ludzi, by ich pozabijać, możemy ich zabić”

Dostępne w wersji pełnej

57. Modlitwa przed snem

Dostępne w wersji pełnej

58. Wszystkiego najlepszego

Dostępne w wersji pełnej

59. Machiny wojenne

Dostępne w wersji pełnej

60. Rada wojenna

Dostępne w wersji pełnej

61. Ultimatum

Dostępne w wersji pełnej

62. Włóczędzy i osoby podejrzane

Dostępne w wersji pełnej

63. Księga lekarza I

Dostępne w wersji pełnej

64. Sygnał do ataku

Dostępne w wersji pełnej

65. Alamance

Dostępne w wersji pełnej

66. Niezbędna ofiara

Dostępne w wersji pełnej

67. Po bitwie

Dostępne w wersji pełnej

68. Wykonanie rozkazów

Dostępne w wersji pełnej

69. Straszna konieczność

Dostępne w wersji pełnej

70. Wszystko dobrze

Dostępne w wersji pełnej

71. Słaba iskra

Dostępne w wersji pełnej

72. Hubka i podpałka

Dostępne w wersji pełnej

CZĘŚĆ SIÓDMA
Walka i ucieczka

73. Jaśniejszy odcień bladości

Dostępne w wersji pełnej

74. Dźwięki ciszy

Dostępne w wersji pełnej

75. Powiedz moje imię

Dostępne w wersji pełnej

76. Cholerne pieniądze

Dostępne w wersji pełnej

77. Paczka z Londynu

Dostępne w wersji pełnej

78. Bardzo dużo

Dostępne w wersji pełnej

79. Samotna

Dostępne w wersji pełnej

80. Zsiadłe mleko

Dostępne w wersji pełnej

81. Łowca niedźwiedzi

Dostępne w wersji pełnej

82. Niebo ciemnieje

Dostępne w wersji pełnej

83. W dziczy

Dostępne w wersji pełnej

84. Ofiary ognia

Dostępne w wersji pełnej

85. Przy kominku

Dostępne w wersji pełnej

86. Dziura w dnie morza

Dostępne w wersji pełnej

87. En garde

Dostępne w wersji pełnej

88. Roger kupuje miecz

Dostępne w wersji pełnej

CZĘŚĆ ÓSMA
Polowanie czas zacząć

89. Księżyce Jowisza

Dostępne w wersji pełnej

90. Zagrożenie ukryte w trawie

Dostępne w wersji pełnej

91. Domowe sprawy

Dostępne w wersji pełnej

92. Z pomocą przyjaciół

Dostępne w wersji pełnej

93. Wybory

Dostępne w wersji pełnej

94. Świeża krew

Dostępne w wersji pełnej

95. Zmierzch lata

Dostępne w wersji pełnej

CZĘŚĆ DZIEWIĄTA
Niebezpieczne zajęcia

96. Aurum

Dostępne w wersji pełnej

97. Choroby krwi

Dostępne w wersji pełnej

98. Sprytny chłopczyk

Dostępne w wersji pełnej

99. Brat

Dostępne w wersji pełnej

100. Martwy wieloryb

Dostępne w wersji pełnej

101. Potwory i bohaterowie

Dostępne w wersji pełnej

102. Bitwa w przystani Wyliego

Dostępne w wersji pełnej

103. Wśród woskownic

Dostępne w wersji pełnej

104. Przebiegli jak lisy

Dostępne w wersji pełnej

105. Sen drozda

Dostępne w wersji pełnej

106. Księga lekarza II

Dostępne w wersji pełnej

107. Zugunruhe

Dostępne w wersji pełnej

108. Tulach Ard!

Dostępne w wersji pełnej

109. Głos czasu

Dostępne w wersji pełnej

110. Czas krwi

Dostępne w wersji pełnej

111. Przeznaczeniu naprzeciw

Dostępne w wersji pełnej

Podziękowania

Dostępne w wersji pełnej

Ognisty Krzyż

Spis treści

Okładka

Karta tytułowa

Dedykacja

Motto

CZĘŚĆ PIERWSZA In medias res

1. Szczęśliwa narzeczona, na którą padną promienie słońca

2. Chleby i ryby

3. Niewłaściwy poziom żółci

4. Ślubne prezenty

5. Incydent

6. Jak za dawnych czasów

7. Szrapnel

8. Rządca

9. Zarzewie buntu

10. Podarunki babci Bacon

11. Duma

12. Moc

13. Fasola i barbecue

14. Szczęśliwa narzeczona, na którą padną promienie księżyca

15. Płomienne deklaracje

16. Tej nocy, kiedy wypełnią się nasze śluby

17. Watra

CZĘŚĆ DRUGA Wezwanie przywódcy

18. Nie ma jak w domu

19. Diabeł znany

20. Lekcje strzelania

21. Jastrzębi wzrok

22. Ognisty krzyż

23. Bard

24. Igranie z ogniem

25. Niech anieli strzegą mego snu

CZĘŚĆ TRZECIA Rwetes

26. Milicja powstaje

27. Wezwanie śmierci

28. Brownsville

29. Jedna trzecia kozy

30. Diabelskie nasienie

31. Sierotka

32. Misja dobiegła końca

CZĘŚĆ CZWARTA Nie słyszę melodii, tylko warkot bębnów

33. W domu na święta

34. Czary

35. Sylwester

36. Nieznane światy

37. Listy

38. Czas snów

CZĘŚĆ PIĄTA Lepiej się ożenić niż gorzeć

39. Zakątek Amora

40. Sekret Duncana

41. Muzyka ma swój urok

42. Amulet

43. Flirty

44. Części intymne

45. Medycyna

46. Rtęć

47. Arena Wenus

48. Nocny gość

49. In vino veritas

50. Krew na strychu

51. Podejrzenie

52. Noc po ciężkim dniu

53. Złoto Francuza

54. Téte-à-téte z plackiem

55. Dedukcje

CZĘŚĆ SZÓSTA Regulatorzy walczą

56. „...i walczyli z nimi, mówiąc, że mają dość ludzi, by ich pozabijać, możemy ich zabić”

57. Modlitwa przed snem

58. Wszystkiego najlepszego

59. Machiny wojenne

60. Rada wojenna

61. Ultimatum

62. Włóczędzy i osoby podejrzane

63. Księga lekarza I

64. Sygnał do ataku

65. Alamance

66. Niezbędna ofiara

67. Po bitwie

68. Wykonanie rozkazów

69. Straszna konieczność

70. Wszystko dobrze

71. Słaba iskra

72. Hubka i podpałka

CZĘŚĆ SIÓDMA Walka i ucieczka

73. Jaśniejszy odcień bladości

74. Dźwięki ciszy

75. Powiedz moje imię

76. Cholerne pieniądze

77. Paczka z Londynu

78. Bardzo dużo

79. Samotna

80. Zsiadłe mleko

81. Łowca niedźwiedzi

82. Niebo ciemnieje

83. W dziczy

84. Ofiary ognia

85. Przy kominku

86. Dziura w dnie morza

87. En garde

88. Roger kupuje miecz

CZĘŚĆ ÓSMA Polowanie czas zacząć

89. Księżyce Jowisza

90. Zagrożenie ukryte w trawie

91. Domowe sprawy

92. Z pomocą przyjaciół

93. Wybory

94. Świeża krew

95. Zmierzch lata

CZĘŚĆ DZIEWIĄTA Niebezpieczne zajęcia

96. Aurum

97. Choroby krwi

98. Sprytny chłopczyk

99. Brat

100. Martwy wieloryb

101. Potwory i bohaterowie

102. Bitwa w przystani Wyliego

103. Wśród woskownic

104. Przebiegli jak lisy

105. Sen drozda

106. Księga lekarza II

107. Zugunruhe

108. Tulach Ard!

109. Głos czasu

110. Czas krwi

111. Przeznaczeniu naprzeciw

Podziękowania
Karta redakcyjna

Tytuł oryginału: The Fiery Cross

Projekt okładki: Małgorzata Karkowska

Zdjęcie na okładce: Zefa/Corbis

Redaktor prowadzący: Ewa Niepokólczycka

Redakcja: Helena Klimkowa

Redakcja techniczna: Lidia Lamparska

Korekta: Elżbieta Jaroszuk

Copyright © 2001 by Diana Gabaldon

All rights reserved

Copyright © for the Polish translation by Dressler Dublin Sp. z o.o., 2015

Warszawa 2021

Wydawnictwo Świat Książki

ul. Hankiewicza 2, 02-103 Warszawa

Księgarnia internetowa: swiatksiazki.pl

Niniejszy produkt objęty jest ochroną prawa autorskiego. Uzyskany dostęp upoważnia wyłącznie do prywatnego użytku osobę, która wykupiła prawo dostępu. Wydawca informuje, że wszelkie udostępnianie osobom trzecim, nieokreślonym adresatom lub w jakikolwiek inny sposób upowszechnianie, upublicznianie, kopiowanie oraz przetwarzanie w technikach cyfrowych lub podobnych – jest nielegalne i podlega właściwym sankcjom.

ISBN 978-83-659-2869-6

Plik ePub przygotowała firma eLib.pl