Diana Gabaldon

Jesienne werble

Fragment

Tłumaczenie
Alina Patkowska
Barbara Gadomska

Ciąg dalszy w wersji pełnej

Prolog

Dostępne w wersji pełnej

Część pierwsza
Nowy wspaniały świat

1. Powieszony w raju

Dostępne w wersji pełnej

2. Spotkanie z duchem

Dostępne w wersji pełnej

Część druga
Przeszłość niedokonana

3. Kot pastora

Dostępne w wersji pełnej

4. Podmuch przeszłości

Dostępne w wersji pełnej

5. Dwieście lat od wczoraj

Dostępne w wersji pełnej

Część trzecia
Piraci

6. Spotykam przepuklinę

Dostępne w wersji pełnej

7. Świetlane perspektywy najeżone niebezpieczeństwami

Dostępne w wersji pełnej

8. Nie byle kto

Dostępne w wersji pełnej

9. Dwie trzecie ducha

Dostępne w wersji pełnej

Część czwarta
River Run

10. Jokasta

Dostępne w wersji pełnej

11. Prawo przelanej krwi

Dostępne w wersji pełnej

12. John Quincy Myers powraca

Dostępne w wersji pełnej

13. Rachunek sumienia

Dostępne w wersji pełnej

Część piąta
Strawberry Fields Forever

14. Ucieczka przed przyszłym gniewem

Dostępne w wersji pełnej

15. Szlachetni dzicy

Dostępne w wersji pełnej

16. Pierwsza zasada termodynamiki

Dostępne w wersji pełnej

Część szósta
Je t’aime

17. Święta w domu

Dostępne w wersji pełnej

18. Haniebne pożądliwości

Dostępne w wersji pełnej

Część siódma
Na górze

19. Błogosławieństwo ognia

Dostępne w wersji pełnej

20. Biały kruk

Dostępne w wersji pełnej

21. Noc na śnieżnej górze

Dostępne w wersji pełnej

22. Iskra pradawnego płomienia

Dostępne w wersji pełnej

23. Naga czaszka

Dostępne w wersji pełnej

24. Pisanie listów: wielka sztuka miłości

Dostępne w wersji pełnej

25. Wejście węża

Dostępne w wersji pełnej

26. Zaraza i pomór

Dostępne w wersji pełnej

27. Łowienie pstrągów w Ameryce

Dostępne w wersji pełnej

28. Gorączkowa dysputa

Dostępne w wersji pełnej

29. Kostnice

Dostępne w wersji pełnej

Część ósma
BEAUCOUP

30. Zniknięcie

Dostępne w wersji pełnej

31. Powrót do Inverness

Dostępne w wersji pełnej

32. Księga czarów

Dostępne w wersji pełnej

33. Letnie przesilenie

Dostępne w wersji pełnej

34. Lallybroch

Dostępne w wersji pełnej

35. Bon voyage

Dostępne w wersji pełnej

36. Nie ma powrotu do domu

Dostępne w wersji pełnej

37. „Gloriana”

Dostępne w wersji pełnej

38. Za tych, co na morzu

Dostępne w wersji pełnej

39. Hazardzista

Dostępne w wersji pełnej

Część dziewiąta
PASSIONNÉMENT

40. Dziewicza ofiara

Dostępne w wersji pełnej

41. Koniec podróży

Dostępne w wersji pełnej

Część dziesiąta
Trudne relacje

42. Światło księżyca

Dostępne w wersji pełnej

43. Whisky

Dostępne w wersji pełnej

44. Trójstronna konwersacja

Dostępne w wersji pełnej

45. Pół na pół

Dostępne w wersji pełnej

46. Obcy przybywa

Dostępne w wersji pełnej

47. Pieśń ojca

Dostępne w wersji pełnej

48. W stajence

Dostępne w wersji pełnej

49. Wybory

Dostępne w wersji pełnej

50. W którym wszystko się wyjaśnia

Dostępne w wersji pełnej

Część jedenasta
Pas du tout

51. Zdrada

Dostępne w wersji pełnej

52. Opuszczenie

Dostępne w wersji pełnej

53. Wina

Dostępne w wersji pełnej

54. Niewola I

Dostępne w wersji pełnej

55. Niewola II

Dostępne w wersji pełnej

56. Wyznanie ciała

Dostępne w wersji pełnej

57. Rozbity uśmiech

Dostępne w wersji pełnej

58. Lord John powraca

Dostępne w wersji pełnej

59. Szantaż

Dostępne w wersji pełnej

60. Próba ognia

Dostępne w wersji pełnej

61. Posługa kapłańska

Dostępne w wersji pełnej

62. Trzy trzecie ducha

Dostępne w wersji pełnej

Część dwunasta
Je t’aime

63. Wybaczenie

Dostępne w wersji pełnej

64. Koniec dziewiątego

Dostępne w wersji pełnej

65. Powrót do Fraser’s Ridge

Dostępne w wersji pełnej

66. Z mojej krwi i kości

Dostępne w wersji pełnej

67. Rzut monetą

Dostępne w wersji pełnej

68. Szczęście rodzinne

Dostępne w wersji pełnej

69. Jeremiah

Dostępne w wersji pełnej

70. Zgromadzenie

Dostępne w wersji pełnej

71. Domknięcie kręgu

Dostępne w wersji pełnej

Podziękowania

Dostępne w wersji pełnej

Jesienne werble

Spis treści

Okładka

Karta tytułowa

Dedykacja

Prolog

Część pierwsza Nowy wspaniały świat

1. Powieszony w raju

2. Spotkanie z duchem

Część druga Przeszłość niedokonana

3. Kot pastora

4. Podmuch przeszłości

5. Dwieście lat od wczoraj

Część trzecia Piraci

6. Spotykam przepuklinę

7. Świetlane perspektywy najeżone niebezpieczeństwami

8. Nie byle kto

9. Dwie trzecie ducha

Część czwarta River Run

10. Jokasta

11. Prawo przelanej krwi

12. John Quincy Myers powraca

13. Rachunek sumienia

Część piąta Strawberry Fields Forever

14. Ucieczka przed przyszłym gniewem

15. Szlachetni dzicy

16. Pierwsza zasada termodynamiki

Część szósta Je t’aime

17. Święta w domu

18. Haniebne pożądliwości

Część siódma Na górze

19. Błogosławieństwo ognia

20. Biały kruk

21. Noc na śnieżnej górze

22. Iskra pradawnego płomienia

23. Naga czaszka

24. Pisanie listów: wielka sztuka miłości

25. Wejście węża

26. Zaraza i pomór

27. Łowienie pstrągów w Ameryce

28. Gorączkowa dysputa

29. Kostnice

Część ósma BEAUCOUP

30. Zniknięcie

31. Powrót do Inverness

32. Księga czarów

33. Letnie przesilenie

34. Lallybroch

35. Bon voyage

36. Nie ma powrotu do domu

37. „Gloriana”

38. Za tych, co na morzu

39. Hazardzista

Część dziewiąta PASSIONNÉMENT

40. Dziewicza ofiara

41. Koniec podróży

Część dziesiąta Trudne relacje

42. Światło księżyca

43. Whisky

44. Trójstronna konwersacja

45. Pół na pół

46. Obcy przybywa

47. Pieśń ojca

48. W stajence

49. Wybory

50. W którym wszystko się wyjaśnia

Część jedenasta Pas du tout

51. Zdrada

52. Opuszczenie

53. Wina

54. Niewola I

55. Niewola II

56. Wyznanie ciała

57. Rozbity uśmiech

58. Lord John powraca

59. Szantaż

60. Próba ognia

61. Posługa kapłańska

62. Trzy trzecie ducha

Część dwunasta Je t’aime

63. Wybaczenie

64. Koniec dziewiątego

65. Powrót do Fraser’s Ridge

66. Z mojej krwi i kości

67. Rzut monetą

68. Szczęście rodzinne

69. Jeremiah

70. Zgromadzenie

71. Domknięcie kręgu

Podziękowania

Karta redakcyjna

Tytuł oryginału

DRUMS OF AUTUMN

Redaktor prowadzący

Ewa Niepokólczycka

Redakcja

Maciej Korbasiński

Redakcja techniczna

Lidia Lamparska

Korekta

Maciej Korbasiński

Jadwiga Piller

Copyright © 1997 by Diana Gabaldon

All rights reserved

Copyright © for the Polish translation by Barbara Gadomska, 2015

Copyright © for the Polish translation by Alina Patkowska 2015

Warszawa 2021

Wydawnictwo Świat Książki

02-103 Warszawa, ul. Hankiewicza 2

Księgarnia internetowa: swiatksiazki.pl

Niniejszy produkt objęty jest ochroną prawa autorskiego. Uzyskany dostęp upoważnia wyłącznie do prywatnego użytku osobę, która wykupiła prawo dostępu. Wydawca informuje, że wszelkie udostępnianie osobom trzecim, nieokreślonym adresatom lub w jakikolwiek inny sposób upowszechnianie, upublicznianie, kopiowanie oraz przetwarzanie w technikach cyfrowych lub podobnych - jest nielegalne i podlega właściwym sankcjom.

ISBN 978-83-659-2868-9

Plik ePub przygotowała firma eLib.pl